05 outubro 2022

Matrículas abertas para cursos intensivos

 

CURSOS INTENSIVOS DE CONSERVAÇÃO-RESTAURAÇÃO DE DOCUMENTOS E LIVROS

1 - Curso intensivo de conservação-restauração de documentos

História do papel, dicas úteis para preservação de papéis, fatores de degradação do papel, medição de pH e controle de acidez do papel, reconhecimento de pigmentos e de papéis, tratamento químico do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar/restaurar, higienização de acervo documental, procedimentos do restauro, problemas mais freqüentes e soluções, reestruturação de documentos, código de ética do conservador-restaurador, embalagem para armazenamentos de documentos.

Dias: 06 de dezembro a 9 de dezembro de 2022.
Horário: das 09h às 16h30min.
Valor do curso: pagamentos pessoa física,  R$ 1.835,00, no dinheiro, pix, cheque ou transferência, pode ser parcelado no cheque em 3 x; pessoa jurídica,  2.180,00, Pix, dinheiro, cheque ou transferência. 


Certificado de 32 horas aula*


2 - Curso intensivo de conservação-restauração de livros 

História da encadernação, fatores de degradação do livro, principais materiais e papéis empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, pequenos reparos, solução de problemas de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas, procedimentos da reencadernação e código de ética do conservador-restaurador. Higienização de livros e bibliotecas.

Dias: 12 de dezembro a 16 de dezembro de 2022
Horário: Das 09h às 16:30h.
Valor do curso: pagamentos pessoa física,  R$ 1.880,00,  em Dinheiro, PIX, transferência ou depósito, em cheque pode ser parcelado em 3 x; pessoa jurídica, 2.850,00,  Pix, dinheiro, cheque ou transferência. 

Certificado de 32 horas aula*

É pré-requisito para fazer o curso de restauração de livros o curso de restauração de documentos.

Turmas limitadas a 8 alunos.

27 julho 2022

CURSO DE RESTAURAÇÃO

 

CURSO DE CONSERVAÇÃO-RESTAURAÇÃO DE LIVROS E DOCUMENTOS

NÍVEL BÁSICO
Restauração de documentos e livros
primeiro semestre
Conservação-restauração de documentos - 8 aulas (24 h/a)
Breve história do papel, fatores de degradação do papel, o que é pH e como verificar a acidez do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar, o que é conservação preventiva e conservação curativa, higienização de acervo documental, análise e identificação de pigmentos da escrita e seus problemas, manchas mais frequentes e soluções adequadas, enxertos e obturações, reestruturação e planificação de documentos, pasta para armazenamento, código de ética do conservador-restaurador.
Conservação-restauração de Jornais - 2 aulas (6 h/a)Identificação dos fatores de degradação dos jornais, enxertos e reforço de suporte, alcalinização, reestruturação e planificação de jornais.
Conservação-restauração de livros - 20 aulas (60 h/a)
Breve história da encadernação, fatores de degradação do livro, principais papéis e revestimentos empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, o que é encadernação em brochura e encadernação de capa dura, pequenos reparos, solução de problemas e pequenos reparos de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas. Como encadernar apostilas e recuperar livros infantis e revistas. Higienização de livros e cuidados necessários a uma biblioteca.

Restauração de Documentos e livros
segundo semestre

Conservação-restauração de documentos - 2 aulas (6 h/a)
Procedimento na restauração de documentos craquelados - velatura e laminação de documentos, isolamento de pigmentos.
Conservação-restauração de livros - 28 aulas (84 h/a)
Desmonte de livros, básico de tratamento químico para o papel (higienização e alcalinização), procedimentos de restauro das folhas e festos, costuras próprias à encadernação original, salvamento de capas e guardas, preparação de revestimentos e pigmentação para reencadernação, retoque pictórico nas capas originais, embalagem para armazenamentos de livros.


Restauração e Encadernação Clássica
terceiro semestre

Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)
Encadernação plena em tecido, encadernação plena em papel e encadernação ¾ ou meia capa, com lombadas e cantos aparentes, costuras próprias à encadernação de época, guardas costuradas (encadernação Sec. XIX), cabeceados bordados em tecido, colocação de marcadores, confecção de lombo com colocação de falsos nervos.


NÍVEL INTERMEDIÁRIO
Restauração em Couro I
Primeiro semestre
Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)

Encadernação plena em couro e encadernação em meia capa em couro, trabalho artístico em relevo em capa, costura estilo de época, aplicação e marmorizados no espelho e guardas do livro, lombadas com falsos nervos, conservação, restauração e tratamento de couro deteriorado e roto.



Restauração em Couro II
Segundo semestre
Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)

Reconhecimento do couro empregado na capa original, fatores de degradação do couro, doenças do couro e problemas mais comuns na encadernação em couro, restauração de couro, restauração da encadernação original, preservação e restauração de guardas

Monástica I
Terceiro semestre

Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)
Encadernação monástica plena em couro, com um nervo, tipos de couros empregados na encadernação e restauração, costura com nervos reais, costura de cabeceados simples e duplo no corpo do livro, tratamento das pastas para encadernação em couro, tratamento e preparo do couro para a encadernação


Monástica II
Quarto semestre

Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)
Encadernação monástica plena em couro, com dois nervos, tipos de couros empregados na encadernação e restauração, costura com nervos reais, costura de cabeceados simples e duplo no corpo do livro, tratamento das pastas para encadernação em couro, tratamento e preparo do couro para a encadernação.

NÍVEL AVANÇADO
Pergaminho
Primeiro semestre
Conservação-restauração de livros - 30 aulas (90 h/a)

Aplicabilidade do pergaminho na encadernação, encadernação plena em pergaminho para livros e encadernação plena em pergaminho para arquivos históricos, costura quatrocentista de uno nervo e duo nervo, confecção de cabeceado simples e duplo em algodão e seda no corpo do livro, restauração em pergaminho, encadernação em pergaminho para livros pequenos, caligrafia básica para pergaminho.


Madeira na encadernação
Segundo semestre

Conservação-restauração de livros encadernados em madeira- 30 aulas (90 h/a)
Encadernação rústica em madeira e couro, meia capa e plena, colocação de cravos, confecção de fecho em metal, confecção de álbum de fotografia em madeira e veludo, com trabalho artístico de escultura em madeira, restauração de capas em madeira.

Costuras, douração e embelezamento do livro

Terceiro Semestre

Conservação-restauração de livros - 27 aulas (81 h/a)
Encadernações e costuras do Séc. XV a XX, cinzelamento de cortes. Cuidados, tratamentos e guarda de livros, diretrizes para controles e proteção de acervos bibliográficos em bibliotecas públicas e particulares.
Sinistros - administração de emergências – planejamento para prevenção e controle de desastres 3 aulas (9 h/a)
O que são emergências? Monitoramento de riscos, planejamento para casos de emergências; levantamento de riscos, danos provocados por água e fogo, agentes biológicos e vandalismo, secagem de livros e documentos molhados, proteção de coleções durante obras físicas; planilha para delineamento de planos de emergências.



* Estágio supervisionado a partir do 2º semestre - 200 horas.




Oficinas obrigatórias:



· Tratamento químico do papel – 8 aulas (24 h/a): 

 Tratamento químico do papel contra fungos, acidez e sujidades, banho de imersão, borrifação e tratamento em mesa de sucção. Tratamento da tinta ferrogálica e suas causas de deterioração.



·  Conservação de fotografias - 8 aulas (24 h/a)   

Breve história da fotografia, higienização de acervo fotográfico, recuperação de fotografias rasgadas, remoção de adesivos, enxertos e obturações, desacidificação de suporte, confecção de passe-partout, confecção de embalagens para guarda, tratamento e acondicionamento de fotografias.


CARGA HORÁRIA TOTAL AO FINAL DO CURSO: 1.148 HORAS



MATRÍCULAS ABERTAS

INÍCIO DAS AULAS EM 09 DE AGOSTO 2022.

Horários e locais das matrículas e dos cursos:
Turma I - Terças e quintas-feiras - das 09:00h às 12:00h
Turma II - Terças e quintas-feiras - das 13:30h às 16:30h
Turma III - Terças-feiras - das 9:30h às 12:00h e das 13:00h às 16:30h
Turma IV - Quintas-feiras - das 09:30h às 12:00h e das 13:00h às 16:30h
 

VAGAS LIMITADAS A 8 ALUNOS POR TURMA

VALOR DO PRIMEIRO SEMESTRE:

R$ 2.988,00 =  Para pagamento em dinheiro, pix ou cheque pré-datado;
R$ 3.420,00 = Para pagamento por pessoa jurídica.

Mais informações 51-33484608; Wats 51-999466206
Email - livroearte@gmail.com; livroearte@terra.com.br

Local:  Oficina de Restauro LIVRO E ARTE
              Av. Júlio de Castilhos, 440, Cj. 83/84, Centro Histórico,
             Porto Alegre - RS

16 novembro 2021

MATERIAL PARA CURSOS INTENSIVOS

Os alunos que iniciarão os cursos intensivos, Conservação de documentos e Conservação de livros, deverão providenciar o seguinte material: 

Cada aluno deverá trazer sua própria garrafinha de água, e o uso de máscara deverá ser permanente durante o curso.

Curso de conservação de documentos: Jaleco ou  Avental, Luvas de látex, Máscaras cirúrgicas, Lápis 6B, 01 borracha plástica, Algodão, *01 folha de papel japonês 9g, 3 folhas de papel sulfite 75g 

Curso de conservação de livros: Jaleco ou Avental, Luvas de látex, Máscaras cirúrgicas, Lápis 6B, 01 borracha plástica, Linha urso nº 1,  Agulhas de costura corrente com ponta nº 2, 01 Estilete, *01 folha de papel japonês 9g, 02 livros pequenos – um encadernado em brochura de folhas soltas, e outro em capa dura, 

Os materiais marcados com asteriscos(*) podem ser adquiridos na Oficina.

Os alunos deverão estar imunizados contra o COVID19 ou apresentar teste de PCR negativo com no máximo 72h ante do início do curso.

06 julho 2021

CURSOS INTENSIVOS

CURSOS INTENSIVOS - RESERVA DE VAGAS

Curso intensivo de conservação-restauração de documentos


História do papel, dicas úteis para preservação de papéis, fatores de degradação do papel, medição de pH e controle de acidez do papel, reconhecimento de pigmentos e de papéis, tratamento químico do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar/restaurar, higienização de acervo documental, procedimentos do restauro, problemas mais freqüentes e soluções, reestruturação de documentos, código de ética do conservador-restaurador, embalagem para armazenamentos de documentos.

Dias: de 23  a 26 de novembro de 2021 .
Horário: das 09:30h as 17h.
Valor do curso: R$ 1.450,00  para pagamento pessoa física, dinheiro ou cheque, pagamentos com cartão de débito ou crédito R$ 1.565,00.
 e 
R$ 1.680,00 para pagamento por pessoa jurídica, dinheiro ou cheque, 

Certificado de 34 horas aula*



Curso intensivo de conservação-restauração de livros 

História da encadernação, fatores de degradação do livro, principais materiais e papéis empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, pequenos reparos, solução de problemas de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas, procedimentos da reencadernação e código de ética do conservador-restaurador. Higienização de livros e bibliotecas.

Dias: de 29 de novembro a 03 de dezembro de 2021.
Horário: Das 09:30h às 17h.
Valor do curso: R$ 1.475,00 para pagamento pessoa física, dinheiro ou cheque, pagamento com cartão de débito ou crédito R$ 1.545,00, e R$ 1.860,00 para pagamento por pessoa jurídica, dinheiro ou cheque, 
Certificado de 42 horas aula*

É pré-requisito para fazer o curso de restauração de livros o curso de restauração de documentos.
DEVIDO A PANDEMIA LIMITAMOS OS CURSOS 
A 06 ALUNOS POR TURMA 

23 abril 2019

Curso de Marmorização de Papéis


A marmorização de papéis é amplamente empregada na restauração de livros antigos, livros de memórias, na confecção de livros personalizados, etc.

Dias:  09 de julho de 2019

Horário: das 13h30min às 16h30min.
Valor da oficina:  R$ 550,00
Não é necessário material.
Certificado de 4 horas

27 fevereiro 2019

Início de semestre


Em 12 de fevereiro iniciamos o ano letivo de 2019, na Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.
Desejamos a todos muitas novidades, aprendizados e saberes compartilhados.
Sejam todos muito bem-vindos.


07 novembro 2018

MATRÍCULAS ABERTAS

Estão abertas as matrículas para os cursos intensivos de verão e para o curso regular 2019.
Conteúdo programático, datas e valores podem ser visualizados através das abas acima.

Interessados mandar email para livroearte@gmail.com

02 maio 2018

Então mais 10 anos se passaram.


Então mais 10 anos se passaram.
Em 1988 com muita timidez surgia a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.
Em 1977, como parte integrante, mas não obrigatório, comecei a fazer estágio no IEL – Instituto Estadual do Livro. O amor pelos livros já existia desde menina, mas a paixão pela conservação-restauração surgiu naquele dia 23 de abril de 1977, quando a coordenadora dos estagiários me encaminhou para o setor de restauro. Foi amor à primeira vista.
Daquele momento meu mundo passou ser estudar e procurar saber mais e mais sobre restauração.
Desde 1988 comecei a chamar minha salinha de restauro de Oficina.
O tempo passou e entre filhos, estudos, faculdade e muito trabalho a Empresa foi se mantendo e existindo.
Porém, em 2008, fomos contemplados em trabalhar com o Acervo da Ditatura, através do Projeto Memórias Reveladas do Arquivo Nacional, para isso precisava da “Certidão de Nascimento” da Oficina.
Então, em 02 de maio de 2008, foi realizado o registro da nossa filha, a Oficina veio a Luz, e hoje completa seus 10 aninhos de vida regulamentada.
Parabéns a todos os colegas, amigos, incentivadores e parceiros que fizeram esse momento acontecer.
Eternamente grata.
Silvia

12 abril 2018

Restauro de fotografia

Fotografia do século XIX, dividida em diversos fragmentos, restaurada pela Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.

Nesta fotografia estamos realizando a pigmentação dos enxertos e obturações.







Reconstituição de suporte e capa pictórica de gravura

Gravura em papel, suporte acidificado, perda de partes do suporte com perda de pigmento, dobras com quebra de fibra e perda de pigmento nas dobras.
Inicialmente foi feita a higienização da obra frente e verso, posterior alcalinização, reconstituição das partes faltantes do suporte, reintegração pictórica da obra e por ultimo foi posta uma capa protetora em todo o conjunto.







Restauração de fotografia do Sec. XIX

Restauração de fotografia pintada a mão.
Foto pintada, capa pictórica corroída pro insetos, delaminando e com buracos.
Realizamos a higienização, estabilização do suporte, enxertos e obturações.
Posteriormente foi tonalizada.
Nossa satisfação foi o resultado do trabalho e a alegria nos olhos dos nossos clientes ao receber a obra.
Cada esforço e minuto valeu muito a pena.






Trabalho de conservação de fotografia

Resultado da conservação de uma fotografia pintada sobre sombra de nitrato de prata, que se desfaz ao menor contato ou atrito com papel ou pincel.
Inicialmente trabalhamos na estabilização do suporte, e, posteriormente na digitalização e reconstituição da capa pictórica faltante.



04 abril 2018

CURSO DE CONSERVAÇÃO-RESTAURAÇÃO DE PINTURA SOBRE CAVALETE


CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
Conceito e princípios da conservação de pinturas, conservação preventiva, compreensão e características da pintura, estruturas das obras/suportes, tipos de bastidores, tipos de telas, natureza das fibras das telas, constituição da pintura e camadas pictóricas, ligantes, pigmentos, fatores de degradação  intrínsecos, extrínsecos, biológicos e outra patologias, o que é patina, principais patologias, classificação dos danos mais comuns, craquelés o que é e como e quando tratar, critérios da intervenção, documentação e registro dos procedimentos, procedimentos prévios, metodologia da intervenção, teste de tolerância e resistência, higienização e limpeza da obra policromada, o que é facing e como proceder, desemolduramento e desengradametno, tratamento do suporte, estuques, nivelamento, tratamento de rasgos e furos, tratamento da camada pictórica, técnica de reintegração cromática, reintegração mimética, reintegração visível ou diferenciada, tratteggio, pontilineo, vernizes, remoção de facing, restauro dos bastidores, restauro de molduras, ética na restauração.

Carga horária: 120 horas aula por semestre

Tempo total do curso: 4 semestre

Alunos por turma: 5 alunos

Início das aulas: 16 de março de 2018.

Horário das aulas: das 9h30min às 16h30min

Matrículas abertas.

Valor do investimento: R$ 3.300,00 - para pessoa física (parcela-se em 6 x iguais no cheque, primeiro vencimento para 5 de janeiro;
                                                  R$ 4.380,00 - para pessoa jurídica ou pagamentos por empenho.
Certificado ao final do curso.



04 janeiro 2018

Marchetaria

Oficina de Marchetaria para iniciantes.
Dia 25 de janeiro de 2018.
Horário das 9h 30min às 16h
Valor do investimento R$ 140,00 com todo material incluso.
Vagas limitadas a 10 alunos.

12 dezembro 2017

CURSOS INTENSIVOS DE INVERNO - MATRICULAS ABERTAS

1- Curso intensivo de conservação-restauração de documentos

História do papel, dicas úteis para preservação de papéis, fatores de degradação do papel, medição de pH e controle de acidez do papel, reconhecimento de pigmentos e de papéis, tratamento químico do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar/restaurar, higienização de acervo documental, procedimentos do restauro, problemas mais frequentes e soluções, reestruturação de documentos, código de ética do conservador-restaurador, embalagem para armazenamentos de documentos.

Dias: de 01 a 04 de agosto de 2017.
Horário: das 09h as 17h.
Valor do curso: R$ 1.250,00  para pagamento pessoa física.
R$ 1.550,00 para pagamento por pessoa jurídica.


Certificado de 40 horas aula*



2 - Curso intensivo de conservação-restauração de livros 

História da encadernação, fatores de degradação do livro, principais materiais e papéis empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, pequenos reparos, solução de problemas de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas, procedimentos da reencadernação e código de ética do conservador-restaurador. Higienização de livros e bibliotecas.

            TURMA FECHADA

Dias: de 08 a 11 de agosto de 2017.
Horário: Das 09h as 17h.
Valor do curso: R$ 1.375,00 para pagamento pessoa física e
R$ 1.720,00 para pagamento por pessoa jurídica.

Certificado de 40 horas aula*

É pré-requisito para fazer o curso de restauração de livros o curso de restauração de documentos.


 3 - Curso de química para o papel


Tratamento e higienização química do papel, tratamento contra fungos, acidez e sujidades diversas, banhos de imersão e tratamento de alcalinização do papel, o que é o pH, controle do pH, procedimento na aplicação de hidróxido de sódio e carbonato de cálcio. Tratamento com quelantes e tampões. Tratamento da tinta ferrogálica/metalogálica e causas de sua deterioração.

Técnicas empregadas: Aulas práticas e expositivas. O aluno fará as formulas químicas em sala de aula e aprenderá a utilizá-las.

Material incluso.

Dias do curso: de 18 a 21 de julho de 2017. 
Horário: Das 09h as 17h.
Valor do curso: R$ 2.725,00 somente para pessoa física
                                  R$ 3.410,00 pagamento por pessoa jurídica.
Certificado de 40 horas aula*

08 dezembro 2017

Anita Malfatti, Aldo Bonadei/ A. Volpi, Tarsila do Amaral

Conservação-restauração dos quadros pintados por ANITA MALFATTI, ALDO BONADEI (A VOLPI), e TARSILA DO AMARAL realizados na década de 20.
Os quadros foram totalmente higienizados frente e verso, limpados os vernizes onde possível e retirado quando comprometia a estabilidade das obras. Posteriormente foi realizada a reintegração pictórica e reenvernizamento final. Higienizada e restaurada a única moldura que vei0 com a obra e hoje foram entregues ao cliente.
Trabalho realizado com muito carinho e respeito as obras.




03 outubro 2017

Exposição Olhares e Lugares - Prorrogada até dia 07 de novembro de 2017.

Abertura Exposição Olhares e Lugares - Sílvia Breitsameter

18 de outubro – 31 de outubro
18 de outubro às 19:00 a 30 de outubro às 19:00

  • Café Cartum
    Rua José do PatrocínIo, 637, 90050-003 Porto Alegre, RS
Detalhes
Olhares, expressões, lugares que se parecem com paisagens da memória. A exposição Olhares e Lugares traz o olhar sensível de Sílvia Breitsameter sobre paisagens e pessoas, figuras inusitadas, mas familiares, num trabalho de cores que conforta e comove. São esboços da artista, que surgem a partir de ensaios e experimentos expressionistas, com o uso de acrílico sobre papel e tela.
O evento de abertura acontece no Café Cartum, na Cidade Baixa, unindo amigos, familiares e admiradores do trabalho de Sílvia para uma noite de confraternização! 

• O que: Olhares e Lugares, exposição de pinturas de Silvia Maria Jansson Breitsameter
• Quando: abertura em 18/10, quarta-feira, às 19h (exibição até 07 de novembro)
• Onde: Café Cartum (R. José do Patrocínio, 637 - Cidade Baixa, Porto Alegre)
Quanto: entrada gratuita

16 maio 2017

Aprendendo a usar tintas aquareláveis e acrílicas

A partir do dia 31 de maio começaremos uma nova oficina em nosso laboratório.

O aluno aprenderá a usar a tinta aquareláveis e acrílica na recomposição de figuras e imagens.

A oficina ocorrerá todas as quartas-feiras a partir da data já citada.

O investimento é de R$ 150,00 por cada 4 aulas.

O aluno precisará trazer o seguinte material:
1 pincel redondo 00
1 pincel chato 12 ou 14
1 perfex ou paninho
1 bloco desenho canson creme ou branco tamanho A4
1 estojo de lápis aquarela 48 cores, escolar da faber castel.
1 revista velha
jornal
Luvas látex comum
Avental
Tintas acrílicas nas cores Azuis, amarelos, vermelhos, preto e branco.


22 março 2017

Oficina de pigmentação

Oficina de pigmentação e retoque pictórico em capas e guardas de livros.

Dia 29 de março daremos inicio a oficina de pigmentação e retoques com tintas aquarelas e acrilicas em capas de livros, guardas e figuras pigmentadas.

Serão 4 encontros, as quartas-feiras, a começar dia 29 de março.

Horário das 14h as 17h.

Valor do investimento é de R$ 400,00.

O aluno precisará trazer o seguinte material:
1 pincel redondo 00
1 pincel chato 12 ou 14
1 perfex ou paninho
1 bloco desenho canson creme ou branco tamanho A4
1 estojo de lápis aquarela 48 cores, escolar da faber castel.
1 revista velha
jornal
Luvas látex comum
Avental

A tinta acrílica será oferecida pela Oficina

Certificado de 16h/a


16 novembro 2016

Cinzelamento de corte de livro

Cinzelamento de corte de livro em branco, realizado pela aluna Juliana Dischke, releitura da obra "As Tres Graças", Sandro Botticelli, 1477-78 - Primavera -Galleria degli Uffizi, Florença. Técnica empregada Aquarela sobre papel.










18 agosto 2016

Cinzelamento de corte

Trabalho artístico realizado por nossa querida aluna Juliana Dischke, cinzelamento do corte do livro O NOME DA ROSA - Umberto Eco.