Cirurgiã de Livros

Reportagem ZH dia 30/04/2015.

 

Restauração de Livros - clique para abrir a reportagem

Então se passaram 38 anos.

Meus amados amigos. Hoje faz 38 anos que comecei a trabalhar com recuperação de livros. Foi um dia memorável, estágio do tec. secretariado, do Colégio Comercial Protásio Alves, dia 23 de abril de 1977, no Instituto Estadual do Livro, quando me puseram a recuperar lombadas e trocar guardas de livros rompidas. Anos se passaram e a paixão só aumentou. A restauração e conservação de acervos é uma profissão ímpar. Muito obrigada a todos por compartilhar comigo esta Vida e Paixão.

Curso de encadernação

Nosso mercado é crescente no campo da encadernação é confecção de blocos e diários. Por este motivo, atendendo as grande demanda estaremos oferecendo curso dedicados exclusivamente a encadernações artísticas e artesanais. A todos os amantes desta belíssima arte.
Inscrições diretamente no Laboratório.

Dias do curso: 13, 20 e 27 de abril de 2015.
Horário: segundas-feiras das 14 as 17 horas (horário dos cursos)
Investimento: R$ 520,00 pessoa física e R$ 720,00 pessoa jurídica e empenhos
Local: Oficina de Restauro LIVRO E ARTE
Av. Júlio de Castilhos, 440. Cj.84, Centro Histórico - Porto Alegre

Encadernação meia capa em tecido e marmorizado, com lombo e cantos aparentes
Guardas marmorizadas acompanhando a capa

Curso de Marmorização de Papéis - dia 06 de abril, a partir das 14h.

A marmorização de papéis é amplamente empregada na restauração de livros antigos, livros de memórias, na confecção de livros personalizados, etc.
Data: dia 06 de abril
Horário: a partir das 14h
Investimento: R$ 360,00
Certificado de 4 h/a
Local: Oficina de Restauro LIVRO E ARTE
Av. Júlio de Castilhos, 440. Cj.84, Centro Histórico - Porto Alegre

 

 

MODIFICAÇÃO DE HORÁRIO DE ATENDIMENTO

Comunicamos que a partir de 12 de janeiro de 2015, nosso horário de atendimento será das 9h às 12h e das 13h às 17h 30min.

Comunicamos, ainda, que entre os dias 21 de janeiro e 11 de março do corrente,  a direção da Oficina estará aos cuidados de Leodarina Oliveira Pedroso, uma vez que me ausentarei do país.

Att.

Livro restaurado e encadernado em capa de couro

Livro de pontos de tricô, do ano de 1963, sem capa e com muitas folhas rasgadas.
O referido livro foi totalmente restaurado e a titulo de embelezamento foi feito uma capa em couro de cabra, com temas de tricô em relevo.
Trabalho realizado pela aluna Sílvia Teixeira.

Resultado de restauração em um documento

Documento deteriorado por insetos, ácido e com perda de suporte, restaurado nas dependências da Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.
Resultado satisfatório em virtude do grau de degradação.
Texto faltante permanece faltante, contudo, devido aos enxertos e obturações, tornou-se resistente e manuseável novamente.

Trabalhos em couro dos alunos da Oficina

Estes são alguns dos trabalhos realizados nesse semestre por alunos do curso regular (duração de 4 anos) de restauro.

São produções com relevo em couro, retratando o tema do livro que está sendo trabalhado.

O livro marrom, com um rosto, é da aluna Lisânia. É a obra de Victor Hugo, "Os Miseráveis".

No livro bordô do aluno Claudio Silva (Claudinho - fotógrafo), temos a reprodução de um livro no estilo dos antigos livros de feitiços e bruxarias da Idade Média. Esta obra será utilizada para fotos e filmagens temáticas.

Por fim, o livro que ainda não está finalizado, mas já está muito bonito, é da aluna Cinara Costa, que escolheu os símbolos da Enfermagem e Saúde, para integrarem a capa do livro sobre Práticas Médicas.

FEIRA DO LIVRO DE PORTO ALEGRE

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE é parceira colaboradora da Feira do Livro de Porto Alegre desde 2009. Nestes cinco anos realizamos diversas oficinas.
Nas oficinas deste ano abordamos o tema "Aprendendo a cuidar e higienizar livros".
Hoje teremos nossa última oficina na 60ª Feira do Livro de Porto Alegre - RS.

 

A convite do CABAM - Oficina na Semana Acadêmica na Fabico.

Agradecemos o convite do CABAM e o acolhimento na oficina - Aprendendo a cuidar de livros - realizada na tarde do dia 22 de outubro de 2014, nas dependências da FABICO.
Publico muito acolhedor e interessado. Parabéns

Restauração de livro

Obra restaurada nas dependências da Oficina.
O livro foi totalmente desmontado, uma vez que havia algumas páginas soltas, lombo rasgado e faltando pedaços, capa separada do corpo do livro e alguns rasgos internos em algumas páginas.

Convênio entre o laboratório Maria Argiero - Florença e a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE

Convênio entre o laboratório Maria Argiero - Florença -  Itália e Oficina de Restauro LIVRO E ARTE - Porto Alegre - RS - Brasil, para Estágio Supervisionado Prático.

Os alunos do Curso Conservação-restauração de Bens Culturais com Suporte em Papel, Couro e Pergaminho, mediante avaliação prévia, podem cumprir parte de seu estágio (total 180 hora) no Laboratório de Conservação em Papel de Maria Argiero em Florença.

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE deseja que seja proveitoso, pleno de novidades e sucesso, o estágio de nossa amiga, colega e aluna Marina Pelissari, que desde 02 de setembro, cumpre seu estágio em Florença, no referido laboratório.

Agradecemos a Maria o acolhimento e disponibilidade.

Oficina Memória e Cidadania

Na manhã de hoje foi realizada a oficina Memória e Cidadania no Colégio Odila Gay da Fonseca, no bairro Ipanema.
Agradecemos o convite, o acolhimento e carinho dos alunos, da Professora Sonia Brum e da Professora Iael Warszawsky.
Abraço

Oficina de Restauro LIVRO E ARTE e Laboratorio di Restauro Maria Argiero – Firenze – Itália.

Em outubro de 2011 a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE firmou parceria com o Laboratorio di Restauro di Materiale Cartáceo Maria Argiero – Firenze – Itália, visando proporcionar estágio a alunos dessas duas instituições.

Trata-se de um dos mais importantes e conceituados Laboratórios de Restauração de Florença, que abre suas portar para receber os alunos de nossa Oficina.

Para maiores informações, entrar em contato com a Oficina.

Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento.

Cancelar

Tradução do português para italiano

Nel mese di ottobre 2011 il Laboratorio di Restauro LIBRI E ARTE ha collaborato con il Laboratorio di Restauro di Materiale cartaceo Maria Argiero - Firenze - Italia, al fine di fornire stage per gli studenti di entrambe le istituzioni.

Questa è una della Restaurazione più importanti e prestigiosi laboratori di Firenze, che ha aperto la porta per ricevere studenti della nostra officina.

Per ulteriori informazioni, contattare il Laboratorio.

Museu Julio de Castilhos: Museu Julio de Castilhos promove ciclo de palestra...

Museu Julio de Castilhos: Museu Julio de Castilhos promove ciclo de palestra...:  1º dia do Ciclo de Palestras sobre Conservação e Restauração, com a professora Sílvia Breitsameter.

Oficina Restaura Ingresso do Beira-Rio de 1969

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE teve a grande satisfação de restaurar o ingresso da Inauguração do Beira-Rio de 1969.
A obra estava muito acidificada e faltando grande parte do suporte.
Mas com carinho e muita dedicação restauramos este documento histórico.
Confira na página 38, do caderno Esportes, do dia 06 de abril de 2014.

Oficina Gratuita de Higienização de Livros

Estão abertas as inscrições para a oficina gratuita de higienização de livros. Nesta oficina o participante também irá conhecer alguns processos e dicas para melhor cuidar e preservar seus livros.

Dia da oficina: 31 de março de 2014.
Horário: das 9h e 30 min as 12h.
Local: Oficina de Restauro LIVRO E ARTE
            Av. Júlio de Castilhos, 440, Cj. 84, Centro Histórico - Porto Alegre - RS
            (próximo a rodoviária)
Forma de inscrição: Enviar e-mail para livroearte@terra.com.br

Vagas limitadas.

Buscando Material para Restauração

Caros amigos.
Entre os dias 24 de fevereiro e 16 de março de 2014 estarei viajando para comprar materiais de restauração.
Neste período a Oficina está aos cuidados de nossa querida amiga e colaboradora Leodarina (Leozinha).
Qualquer dúvida o contato é com ela pelo telefone 51-33484608.
Abraço e até a volta.

Sílvia

Reportagem G1 - Restauro de Livros

09/01/2014 10h05 - Atualizado em 09/01/2014 10h05               

Trabalho de restauro de livros vem ganhando novos adeptos no RS

Mercado de restauração é alternativa para quem deseja trabalhar por conta.
Escola técnica sediada em Porto Alegre ensina a arte para novas gerações.

Daniel Bittencourt Do G1 RS

Escola vem qualificando profissionais há cinco anos no RS (Foto: Silvia Breitsameter/Divulgação)

A arte de restaurar livros e documentos pode parecer uma técnica fadada ao esquecimento. O ofício, porém, ainda deve seguir vivo por muitos anos se depender de uma nova geração de restauradores de Porto Alegre. Facilidades como trabalhar em casa e ter flexibilidade na jornada de trabalho têm atraído cada vez mais pessoas para esse mercado, considerado uma boa opção para quem deseja trabalhar por conta própria ou empreender na área.
Na capital gaúcha, a prática feita basicamente por dois tipos de profissionais: os que carregam décadas de experiência e os mais jovens, que estão apreendendo as técnicas e artimanhas do restauro em uma escola da capital criada por uma restauradora.

Há 50 anos no mercado, Eleonir restaurou ata de
fundação do Hospício São Pedro, de 1884, e outros
documentos históricos (Foto: Daniel Bittencourt/G1)

Eleonir Fróes, de 80 anos, é um exemplo do primeiro grupo. Em cinco décadas de trabalho, já passaram pelas mãos dela diversos livros e documentos históricos, como a ata de fundação do Hospício São Pedro de Porto Alegre, datada de 1884, e até um estojo com livros oferecido ao então governador do estado, Borges de Medeiros.
“Antes eu encadernava livros decorados com a capa em couro e com adereços que coincidiam com o assunto do livro. Depois, encadernei por muito tempo capas feitas de couro em diversos livros e restaurei muitos documentos antigos. Sempre trabalhei em casa. É um trabalho artesanal”, diz Eleonir.
O interesse pelo restauro de obras antigas começou aos 17 anos, na extinta Escola do Livro, do professor Jayme Castro, expoente da atividade no estado e no país. Depois de passar pelo básico, Eleonir fez vários outros cursos com profissionais da Europa que traziam novas técnicas ao Brasil.
O trabalho é extremamente minucioso e requer paciência e dedicação. O tempo da reforma depende de diversas variantes como a qualidade do papel do livro, do formato do livro e do estado em que ele se encontra.
“Trabalho com papel australiano ou japonês, que são papeis especiais para isso. No caso de encadernação com capa dura, desmonto todo o livro e refaço a costura de forma artesanal, a mão. Depois é passada uma camada de cola na lombada, colocamos uma folha de maculatura e a guarda, que é uma folha dobrada que fica na frente e nas costas do livro. E por aí vai”, detalha a restauradora.
Com tantos anos de mercado, Eleonir já perdeu as contas de quantos livros já restaurou. Ela fez trabalhos para o governo do Estado, para a Assembleia Legislativa e para muitas pessoas que a procuram para restaurar obras antigas ou documentos de importância pessoal. Outro exemplo de trabalho feito por Eleonir é o restauro de desenhos do artista plástico Joseph Lutzemberger que datam de 1916 a 1920.
“Foram mais de 60 estampas que eram os esboços de estudo dos atuais vitrais da Igreja São José. Foi um trabalho feito em equipe. Restaurei também jornais da federação de 1884 e de 1912”, relembra.

Escola Livro e Arte já formou mais de 200  novos profissionais em Porto Alegre
(Foto: Silvia Breitsameter/Divulgação)

Escola ensina técnicas a nova geração
O trabalho de conserto de papéis e obras literárias, no entanto, não vai morrer com a geração de Eleonir. A oficina de restauro Livro e Arte, sediada na capital, é uma das poucas escolas de restauração e conservação de livros e documentos históricos do país , afirma a diretora Silvia Maria Jansson Breitsameter, 53 anos.
Atuando no mercado há 36 anos, Silvia vem treinando novos profissionais desde 1988 e resolveu montar a Livro e Arte em 2009. Hoje a escola possui 30 alunos no curso de conservação e restauração de bens culturais com suporte em papel, couro e pergaminho. Equivalente a uma graduação, o curso dura oito semestres e já formou mais de 200 profissionais.
“Somos a única escola de restauração de livros e documentos históricos com conteúdo programático do Brasil. A nossa profissão ainda não foi regulamentada. O nosso curso é de capacitação livre. E a pessoa que sai daqui está capacitada para fazer qualquer trabalho de restauração e conservação de livros e documentos históricos e atuais”, garante Silvia.
Uma das alunas do curso é Deborah Laner dos Santos, de 51 anos. A sua formação é em engenharia química, mas nos últimos cinco anos ela vem atuando como restauradora e encadernadora de livros. Desmotivada na empresa de tintas onde trabalhava, ela resolveu mudar de profissão e encontrou na atividade um novo rumo para a carreira.

Exemplo do trabalho de encadernação artística
feito pela restauradora Eleonir Fróes
(Foto: Daniel Bittencourt/G1 RS)

“Eu trabalhei durante quase 20 anos como formuladora de tintas. Daí a empresa foi vendida para um multinacional americana, a coisa ficou muito difícil para mim e comecei a rever uma série de coisas na minha vida. Com a saída eu resolvi procurar uma ocupação diferente. E como eu sempre gostei da área de restauro de patrimônio histórico, procurei trabalho nessa área”, conta Deborah.
O primeiro curso serviu de inspiração para seguir na área de restauro. Pouco tempo depois Deborah acabou se inscrevendo na Livro e Arte e fez parte da primeira turma da escola. Hoje, ela trabalha com restauro de livros e faz encadernações artísticas como álbuns de fotografia e diários de viagem para vender em feiras e lojas da capital.
“A minha renda vem do meu trabalho. O restauro é muito demorado, mas a confecção de livros é mais rápida e rende financeiramente. As pessoas acham que o livro em papel vai deixar de existir. Eu não acredito nisso. O prazer da leitura em papel é algo imensurável. A restauração é muito importante, pois existem livros de cunho histórico e livros que carregam um valor sentimental. E no lado da encadernação artística tem a questão de você incentivar as pessoas a escrever, pois eu faço diários em branco”, destaca Deborah.
De acordo com Silvia Breitsameter o valor do restauro de um livro histórico pode variar conforme o material e o estado em que a obra se encontra. “Estou restaurando três livros que foram feitos com pergaminho verdadeiro. Somente o restauro de um deles custou R$ 5 mil”.
A grande dificuldade para os profissionais de restauro e conservação de papel no Brasil é de encontrar materiais de qualidade, comenta a diretora da escola. “É muito difícil de encontrar materiais nacionais. E quando encontra a qualidade deixa a desejar. Mas mesmo assim, o mercado está cada vez mais em ascensão. E é um trabalho muito bom”, garante Silvia

Oficina de Restauro LIVRO E ARTE - (Sílvia M J Breitsameter e Professor PhD Richard Wolbers)

Oficina de Restauro LIVRO E ARTE presente no curso: NOVOS MÉTODOS PARA LIMPEZA DE SUPERFÍCIES EM PINTURAS, PAPÉIS, TEXTEIS E ESCULTURAS na PUC -SP.

Curso de excelente qualidade com um dos mais renomados químicos na restauração o PhD Richard Wolbers.

Cuidados com os livros

Diário Gaúcho 11/11/2013

Dicas de conservação de livros e documentos

Zero Hora 05/11/13

Oficinas na 59ª Feira de Livro de Porto Alegre - RS

O Oficina de Restauro LIVRO E ARTE estará participando com oficinas de conservação na 59ª do Livro de Porto Alegre.
A Oficina de Dicas de higienização e cuidados na preservação de livros, nos dias 05, 07, 12 e 14 de novembro, das 17h as 18 h.
Venha participar destas oficinas e aprenda também como fazer costuras de livros infantil.

Obras de Érico Veríssimo restauradas pela Oficina de Restauro LIVRO E ARTE

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE tem a satisfação de há mais de 2 meses trabalhar na conservação-restauração das obras do importante e impar escritor Érico Veríssimo. São documentos, manuscritos, livros, caricatura, jornais, revistas e muito mais sobre a história de personagem tão importante a nossa cultura e tradição.
Em poucos dias poderemos apreciar esta e outras obras fantásticas na exposição no Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo.

Convênio entre o laboratório Maria Argiero - Florença -  Itália e Oficina de Restauro LIVRO E ARTE  Porto Alegre - RS - Brasil,  para Estágio Supervisionado Prático.
A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE dá boas vindas a restauradora Italiana Giulia Fusi ao estágio em nosso laboratório.

 

Accordo lab Maria Argiero - Firenze - Italia e Oficina de Restauro LIVRO E ARTE a Porto Alegre - RS - Brasile, sotto la supervisione di Pratica.

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE accoglie la restauratrice italiana Giulia Fusi fase nel nostro laboratório.

Ganhador do Diário de Viagem..

Carmen Frühauf e a vencedora do sorteio do Diário de Viagem, promoção pelo aniversário da Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.
Parabéns e obrigada a todos os concorrentes

Dia Internacional do Livro.

No dia internacional do Livro nossas homenagens a todos os sonhadores e aventureiros do papel e da tinta.

Miguel de Cervantes Saavedra
(Dom Quixote de La Mancha) - Museu de Cera de Madrid

25 Anos dedicados a conservação-restauração da História.

No próximo dia 23 de abril, a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE estará completando 25 anos de história.
Contudo, só em 02 de maio de 2008, com a regulamentação pela Receita Federal da atividade empresarial de Restauração, a Oficina passou a ter "certidão de nascimento".
Hoje contamos com uma esquipe altamente qualificada e especializada na arte de conservar-restaurar documentos, livros, jornais, revistas, e todo o tipo de bem cultural com suporte em papel, couro e pergaminho.
Para comemorar nosso aniversário faremos um sorteio de um diário de viagem confeccionado em nosso laboratório, que será entregue ao ganhador via Sedex em qualquer parte do Brasil.
Para concorrer basta curtir e compartilhar esta mensagem no facebook, até dia 01 de maio de 2013, e no dia 02 de maio, o ganhador será anunciado neste blog e facebook.
Boa sorte a todos.

Antiguidades de Roma

Este maravilhoso livro datado de 1562 relata as atiguidades de Roma.
Já naquele tempo a busca pela preservação e historidicidade era latente.

RETORNO ÀS AULAS

Amanhã, dia 19 de março de 2013, começa o ano letivo na Oficina de Restauro LIVRO E ARTE.

Bem-vindos a mais um ano de estudos e busca do conhecimento das técnicas de restauro, conservação e preservação de acervos em papel, couro e pergaminho.

Pois é através das nossas mãos que a História dos livros e aquelas contadas nos livros são preservadas.